bento box การใช้

• กล่องข้าวส่งเสียง ที่แรก ที่ญี่ปุ่น ! [โมทาโร่เบนโตะ]
  Bento box with melody sold at station! "Moo Taro Bento"!
• เบนโตะอาหารญี่ปุ่นวันคริสมาสต์ที่ห้องอาหารเท็นชิโนะ
  Enjoy a spectacular Christmas Bento Box at Tenshino
• ชุดอาหารกล่องเบนโตะและเซ็ตอาหารชุดสำหรับมื้อกลางวัน
  BENTO BOX AND SET MENUS - LUNCHTIME DINING
• ข้าวปั้น, ปลาอิวานะ (ปลาแม่น้ำ) และผักต้มพร้อมโปสการ์ดสวยๆ
  Traditional bento box with rice balls, candied trout, boiled vegetables and cooked sakura shrimps. It comes with a postcard.
• กล่องเบนโตทั่วไปของญี่ปุ่นพร้อมอาหารข้างเคียงหลากหลาย
  A typical Japanese bento box with a variety of sides
• โปรโมชั่นลด 50% ขนมปัง เค้ก แซนวิช และข้าวกล่องเบนโตะ ตั้งแต่ 18.00-22.00 น.
  50% off promotion on bread, cake, sandwich and bento box from 18.00-22.00 hrs.
• พ่อทำข้าวกล่องไว้ให้แล้ว
  I left you a bento box. Papa.
• สำหรับผู้ที่ต้องการออกจากโรงแรมภายในเวลา 8.00 น. เราสามารถเตรียมกล่องเบนซินเบา ๆ สำหรับแขก
  For those who need to leave hotel by 8 am, we can prepare light bento box for guests.
• เมื่อเอ่ยถึงการชมดอกไม้ในญี่ปุ่น ก็ต้องเป็นการชมดอกไม้ไปพลาง ทานอาหารไปพลาง ซื้อได้จากร้านข้าวกล่องรอบๆสถานีเลย
  One thing that you cannot miss in a proper hanami (flower viewing) experience in Japan is some nice food to enjoy while gazing at the flowers. Before you head to the festival you can grab a bento box from one of the stores around the station.
• เป็นกล่องข้าวแบบเฉพาะประเทศญี่ปุ่นที่ผู้คนดำเนินชีวิตอยู่กับต้นไม้ ซึ่งร้อยละ 70 ของพื้นที่ในประเทศจะปกคลุมไปด้วยป่าไม้ด้วย
  It is a bento box only Japan that has been covered with forest for about 70% of the country, and has lived with the tree.
• ถ้าอาหารท้องถิ่นที่คุณลองชิมมาแล้วในร้านอาหารยังไม่หนำใจ คุณยังสามารถซื้อเบนโตะซึ่งมีราคาไม่แพงและของขบเคี้ยวอร่อยๆ ได้ที่สนามบินก่อนจะขึ้นเครื่อง
  If all the wonderful regional food you enjoyed in local restaurants and eateries was not enough, you can pick up a bento box at the airport which are affordable and tasty snacks before your flight.
• ร้านอาหารสไตล์ญี่ปุ่นที่มีสวนล้อมรอบ เปิดบริการมาตั้งแต่ปีค.ศ.1868 สำหรับมื้อกลางวันรับเฉพาะวันธรรมดา (ไม่รวมวันหยุด) คุณสามารถลิ้มรสอาหารกล่องญี่ปุ่นได้ในราคาประหยัด
  An authentic Japanese restaurant with a garden established in 1868. A very reasonably priced bento box lunch is available exclusively during weekday lunch hours (excluding holidays).
• ถ้าคุณต้องบินตั้งแต่เช้าตรู่หรือไฟล์ทดึกมาก ลองซื้อข้าวกล่องเบนโตะที่เรียกว่า "โซระเบน" ไปทานบนเครื่องดูไหมคะ คุณจะเห็นโซระเบนในรูปแบบต่างๆ ได้ในเที่ยวบินทั่วญี่ปุ่นเลยค่ะ
  If you fly early in the morning or late at night, how about purchasing a bento box called "soraben" and eating it on the plane? The custom of soraben can be seen in flights all over Japan.
• มื้อเช้าแบบโซระเบน (กล่องข้าวเบนโตะแบบที่ขายในสนามบิน) นั้นอร่อยและเป็นวิธีการที่ดีในการเริ่มต้นวัน สันในหมูฉ่ำๆ ผักดองทำให้รู้สึกสดชื่น และข้าวที่ให้มาในกล่องก็เยอะ ฉันรู้สึกอิ่มกำลังดีเลยล่ะ
  The soraben （a type of takeaway bento box sold at the Airports） for breakfast was delicious and a hearty way to start the day. The pork cutlet was juicy, the pickles added a nice refreshing touch, and with plenty of rice, I felt satisfiyingly full.
• เมื่อเห็นกล่องชั้นสอง ก็รู้สึกว่ามีเยอะจนเหมือนจะทานไม่หมด (ซ้าย : ชั้น 1 ขวา : ชั้น 2) ปริมาณอาหารแต่ละอย่างนั้นไม่มากเท่าไร ส่วนใหญ่จะเป็นพวกถั่ว ปลาเนื้อขาวและผักตามฤดูกาล ฯลฯ จึงมีแคลอรี่ต่ำ และอยู่ท้อง
  Since it comes in two layered bento box (left: the first layer, right: the second layer), it looks a lot and seemed that I cannot eat up. But each portion is small. They mainly use beans, white fish, seasonal vegetables like bamboo shoot, and they’re generally low in calories, but it made my stomach actually quite full.